മലയാളവും സിന്ഹലവും

സിന്ങള ഭാഷ ശ്രീ ലന്കളെ പ്രദാന ഭാഷ സിന്ങള ഭാഷ ആകുന്ന്നു . അത് ഇന്ത് ആറിയ ഭാഷ . സിങ്ങലത്ത്തിലെ മലയാള സമ്ബന്ധം ഉണ്ട് . സിന്ങള മന്ത്രങ്ങളില്‍ മലയാള പ്രയോഗം ഉണ്ട് . സിന്ങള സമജയയും മലയാള സമജയമും ഒന്നാകും . മലയാള ''ചെമ് മീന് '' നവല്‍ പ്രബന്ധം സിങ്ങലത്ത്തിലെ പരിവര്‍ത്തനം ചെയ്യുന്നു . അത് അപ്‌ുര്‍വമാന പ്രബന്ധമാകുന്നു . സുന്ദര മലയാളമും രമനീയ സിങ്ങലമും നമ്മുടെ ഹ്രതയത്തിലെ സാദാ ജീവനത്തൊടു ഉണ്ട് .யும்

श्री लंका देशे संस्कृत भाषा

श्री लंका देशे बहवः भाषाः सन्ति । सिंहल भाषां च तमिल भाषां च आंगिला भाषां च प्रतिदिनं कथ्यन्ति जनाः । किंतु पाली , संस्कृत आदि संभाव्य भाषां पठन्ति शिष्याः विद्यालेसु च विश्वविद्यालेसु च । अतीते श्री लंकाद्वीपे बहवः कवयः अभवन । तेषु प्रमुखः कुमारादासः । तेन रचितं जानकीहरण महा काव्यम । अभवत सः कालिदासस्य समीप मित्रः । संस्कृत भाषायाः रचित एकं शिला शासनम् अस्ति अनुराधनगरे जेतवनाराम स्तूप समीपे । अद्यपि सिंहल भाषा संवर्धन कार्येषु उपयोग्यते संस्कृत भाषा ।

മലയാളവും സിന്ഹലവും

മലയാള ഭാഷ സംസ്കൃതത്തില്‍ നിന്നുത്ഭവിച്ചതാണെന്നും അതല്ല സംസ്കൃതവും തമിഴും കൂടിക്കലര്‍ന്ന ഒരു മിശ്ര ഭാഷയാണെന്നും . സിന്തല ഭാഷവും സംസ്കൃത , പാളി , തമിഴ് മിശ്ര ഭാഷയാകുന്നു. ആദ്യകാലങ്ങളില്‍ മലയാളികള്‍ ശ്രീ ലങ്കവുക്ക് വണ്ടിച്ച്ചി . അതനാല്‍ സിന്ഹല ഭാഷയില നെരെയ മലയാള വചനന്കള്‍ ഇരുക്കുന്നു . സിന്ഹല രാജ്യ സഭേയില്‍ മലയാള മന്ത്രീമാര്കള്‍ ഇരുന്തിച്ച്ച്ചു. സിന്ഹല മന്ത്രകളില്‍ മലയാള ആഭാസം ഉണ്ട് . കേരള ദേസത്ത്തില്‍ കലാവസ്ഥവും ശ്രീ ലന്കയിലെ കലാവസ്ഥവും ഒരേ മാദിരി ഉള്ളത് .

സിന്ഹല അക്ഷര മാലവും മലയാള അക്ഷര മാലവും ഇടെയില്‍ സമാന സ്വഭാവം ഉണ്ട് .

മലയാള അക്ഷരം സിന്ഹല അക്ഷരം

അ
ആ
ഇ
ഈ
ഉ
ഉ‌
ഓ ഓ ക ഖ ഗ ഘ
ച ച ജ ഞ്ച

സിംഹള ഭാഷാ അധ്യയന അംശ രുകുന ഹുംബ വര്‍ണന സര്‍വകലാശാല